Avatar é um filme que revolucionou o cinema com a introdução de novas tecnologias, que vão do motion capture aprimorado ao uso de câmeras 3-D, o que permitiu a James Cameron produzir um épico em 3-D como nunca antes visto. Pessoas do mundo inteiro estão ficando impactadas com os efeitos visuais que o filme proporciona, mas ainda tão importante quando as belas paisagens do planeta Pandora, é o som de cada animal, Na´vis, ou do vento cortando as florestas desse mundo criado por Cameron. Vamos mergulhar nos estúdios que produziram o áudio do filme e tentar entender um pouco sobre a produção de áudio, efeitos e sons nunca antes ouvidos pelo homem.
Não é de se surpreender, Avatar também exigiu uma tremenda imaginação e dedicação por parte da equipe de áudio de Cameron, que foi liderada e supervisionada pelo editor de som / sound designer/ re-recording e mixing Christopher Boyes, que ganhou seu primeiro Oscar com o filme Titanic, de Cameron em 1998, e posteriormente alguns troféus por Pearl Harbor (2001), The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) e King Kong (2005). Ele também tinha cinco indicações, o mais tardar no ano passado para o Iron Man. Em Dezembro Boyes começou a trabalhar no áudio da continuação de Iron Man, na FOX em Los Angeles, isso depois de uns dias de férias após os 80 dias da mixagem final do áudio de Avatar, também na FOX.
O áudio de Avatar não foi produzido da forma típica, onde a equipe de áudio acompanha as filmagens e faz uma pós-produção. Pelo contrário, Cameron trouxe Boyers, que por sua vez convidou o editor de áudio Addison Teague para começar a trabalhar no design do áudio desde o início das filmagens. “ Quando Jim e eu nos sentamos no verão de 2006,” Boyes relatando, “ele disse, isso é o que eu quero fazer: eu vou fotografar, então eu vou entrar e editar, enquanto eu edito, vou excluindo alguns efeitos de áudio que você for produzindo, então volto a fotografar.” Ele fez exatamente isso, indo do áudio para o vídeo aos pedaços. Isso acabou funcionando muito bem, e isso é uma tendência nesses grandes filmes.
Teague, que divide os créditos como editor e supervisor de áudio junto com Boyers, e o especialista em diálogos Gwen Whittle, disse: “ Jim queria um editor de áudio que pudesse trabalhar no departamentos de imagens (durante a edição) e eu havia feito isso antes para o Cris, na primeira versão do filme Piratas do Caribe. O filme Avatar iria ser um compromisso de vários anos, o que envolveria o deslocamento do estúdio Skywlker Sound para Los Angeles para trabalhar junto com Jim. Era um grande compromisso para um editor de áudio, mas vi um grande desafio e não pensei duas vezes: pulei de cabeça nele!”
Ainda o Teague, “De certa forma um trabalho como esse é um trabalho dos sonhos para um editor de áudio”. Era um ambiente de muita pressão, eles tinham que produzir o áudio para as cenas que eles estavam produzindo.
Teague,”Jim queria que o som e a edição de imagem avançassem sempre em conjunto para que ele pudesse fazer escolhas criativas que tradicionalmente poderiam ser deixadas para a pós-produção, em qualquer ponto do processo.” O objetivo era o de produzir e finalizar, de modo que as decisões que foram tomas em 2007, não precisaram ser repensadas dois anos depois na mixagem final. É óbvio que algumas coisas mudaram ao longo do caminho, mas ele manteve muitas coisas por muito tempo.
Como foram feitos os efeitos sonoros do filme Avatar?
Quais softwares e engrenagens de áudio foram usadas na produção do áudio?
Quais equipamentos e técnicas eles utilizaram?
Descubra isso e muito mais na segunda parte dessa jornada pelo áudio de Pandora!
Você é aluno do Curso de Home Studio Online? Então faça o seu login e leia este artigo na íntegra. Ainda temos mais algumas dicas secretas reservadas aos alunos do curso.
